es bastante simple, la diriges al ministerio publico del fuero comun
en el primer parrafo te identificas y acreditas la personalidad, señalandodomicilio para oir y recibir notificaciones, fundamentando tu escritoen elartículo 8 (derechode peticion) de la constitucionpolitica de los estados unidos mexicanos
en un segundio parrafo detallas los documentos quese te extraviaron, todas las caracteristicas que tengas, facturas números x x x , de fechas xxx, expediddas al contribuyente xxx, y si es el caso que tengas copias simples de las mismas, las anexas.
en un tercer parrafo manifiestas que dicha extravio lo hacesdel conocimeinto de la autoridad para los fines efectos aque haya lugar ycon el objeto de que se deslinde a tuempresa o patron deluso indebido que se pudiera dar a dichosdocumentos.
tienes que acompañara tu escrito copia de la identificacion de la persona que suscribe el documento, asi comoen caso deser persona moral, acreditarla personalidad del mismo, acta constitutiva o poder especial para realizardichostramites.
saludos